日記
今回の夜勤中は「紫式部日記」を読んでました。
今回完全に現代語訳なしに挑戦です（笑）
腐っても日本語なんで、まあ読めるんですが、バックグラウンドが全然わかりません。
人名ではなく全部役職名だから、男か女かすらわかんないし。
これ何の儀式中？髪洗いの日ってこんなに儀式っぽいの？お上の御幸って、宮中しか動いてなくね？
注釈を！誰か注釈を！！
なんというか・・・この時代を専門に読んでる人にはおもしろいんでしょうが、私には科挙を知らずに唐代伝奇を読むような無謀さでした。出直してきます。
でもたきあわせ（聞香のこと？）の会で居眠りしている人をそっと起こす下りや、宴会で泣き上戸になった人が取り押さえられるくだりなんかは、なんかやんごとなき平安貴族サマも今と大して変わらんな・・・と思いました（笑）
夜勤明け、働いたし朝から寝るかなーとフトンに入ってうとうとすると、
ピンポーン（チャイム）
・・・書留が来ました。
気を取り直してまたうとうとしはじめると
ピンポーン
・・・小包が来ました。
モーローとしつつ受け取ると、小包はあまぞーんで予約していたレイトンの最新作でした。
うおぉぉぉぉぉぉぉ！寝てる場合じゃねぇぇぇぇぇぇぇ！！（楼座無双風）
・・・とは思ったのですが、やっぱり眠かった（紫式部日記読むのにアタマ使ったし/笑）ので、レイトンが美女と美少年をホテルにつれこんだあたりで寝ました。
ルーク「自分の町のホテルってあんまり使わないですよね！」
オトナは使うんだよ、ルークくん・・・むにゃむにゃ。